Промени

Множество технически и богословски термини в православието се различават според езика и културата, където се употребяват. В '''OrthodoxWiki''' предпочитаме да използваме гръцките термини там, където няма българска дума, утвърдена сред православните книжовници, писали на български език. The main issue is with article namesОсновно става дума за заглавията на статиите, so use където трябва да се използва '''[[epigonationИисус Христос]]''' instead of , а не '''palitsaИсус Помазаникът''', or use ; или '''[[exorassonанатема]]''' instead of , а не '''отлъчване''', '''riassaекскомуникиране''' or или '''jibbeeпроклятие'''. Където е уместно, вмъквайте в текста на статията бележки за чуждоезиковите термини. Причината да отдадем предпочитание на гръцкия език е, че на него са написани повечето църковни книги, което определя универсалното му значение.

В статиите, които касаят [[западeн обряд|западния обряд]], вероятно ще бъде предпочетен латинският език, макар че най-вероятно повечето литургични и богословски термини отдавна имат съответствия в българския език.