Разлика между версии на „Викарият на Западния обряд“

от енциклопедия Двери
Направо към: навигация, търсене
(Преди Викарията)
 
(Не са показани 11 междинни версии от същия потребител)
Ред 8: Ред 8:
 
:В края на Деветнадесети век единственият православен епископ в Северна америка, впоследствие руски патриарх, [[Тихон Московски|Тихон (Белавин)]] започнал преговори с група Епископални християни, които желаели да продължат употребата на американския ''Общ молитвеник'', вместо [[Византийския обряд]]. Епископ Тихон се обърнал към Московския Свети синод, като комисия от богослови била определена да извърши подробно изследване и преработка на Общия молитвеник, за да бъде одобрен за новообърналите се (докладът бил отпечатан в ''Списанието на Санктпетербургската Духовна академия'', резюме на английски в ''The Russian American Messenger'', критика от двама англикански учени излязла като ''Трактат ХІІ'' на Алкунския клуб, а пълна версия в бележки излязла в списание ''Православен католически преглед'', издание на Антиохийската Северноамериканска архиепископия).
 
:В края на Деветнадесети век единственият православен епископ в Северна америка, впоследствие руски патриарх, [[Тихон Московски|Тихон (Белавин)]] започнал преговори с група Епископални християни, които желаели да продължат употребата на американския ''Общ молитвеник'', вместо [[Византийския обряд]]. Епископ Тихон се обърнал към Московския Свети синод, като комисия от богослови била определена да извърши подробно изследване и преработка на Общия молитвеник, за да бъде одобрен за новообърналите се (докладът бил отпечатан в ''Списанието на Санктпетербургската Духовна академия'', резюме на английски в ''The Russian American Messenger'', критика от двама англикански учени излязла като ''Трактат ХІІ'' на Алкунския клуб, а пълна версия в бележки излязла в списание ''Православен католически преглед'', издание на Антиохийската Северноамериканска архиепископия).
  
:Митрополит [[Герасим (Месера) Бейрутски]] received a Western Rite movement in England before World War I, and Metropolitan [[Germanos (Shehadi) of Zahle|Germanos (Shehadi)]], while resident in the United States, engaged in negotiations to receive a [[Roman Catholic Church|Roman Catholic]] movement in Mexico in the 1920s. Neither of these projects resulted in a continuing communityThey are noticed here to demonstrate that an Orthodox Western Rite is not a recent project.
+
:Митрополит [[Герасим (Месера) Бейрутски]] приел в общение една общност със Западен обряд преди Първата световна война, а митрополит  [[Герман (Шехади) от Захле]], докато живял в САЩ, взел участие в преговорите за приемането на едно римо-католическо движение в Мексико през 20-те години. Нито едно от тези начинания не завършило като като обособена общностОтбелязват се тук, за да се разбере че Православният Западен обряд не е ново начинание.
  
:Our present Western Rite Vicariate began with the return of a few parishes of converts that had dropped out of our diocese in the difficult days after World War I. It was approved by the late Patriarch Alexander and was finally received in the early 1950sThere are presently some twenty centers. There are no invented services: the parishes use either the form approved for Overbeck or for Patriarch Tikhon, now a saint of the Church.[http://www.westernorthodox.com/twain]
+
:Нашият сегашен Викарият на Западния обряд започна със завръщането на няколко енории от новообърнати в Православието, които бяха отпаднали от нашата Архиепископия в тежките години след Първата световна война. Това беше одобрено от покойния патриарх Александър, като окончателно бяха приети в началото на 50-те годиниДнес има около двадесет такива центъра. Няма новосъздадени служби - енориите използват или обряда одобрен за Овербек, или за патриарх Тихон, сега канонизиран за светец.[http://www.westernorthodox.com/twain]
  
Thus, in some sense, the Antiochian Archdiocese "inherited" the parishes which made up the Western Rite Vicariate.
+
Така, в някакъв смисъл, Антиохийската свереноамериканска архиепископия "наследи" енориите, които образуват Викарията на Западния обряд.
  
===Creation of the Vicariate===
+
===Създаване на Викарията===
On [[May 31]], 1958, Patriarch [[Alexander III (Tahan) of Antioch]], in consultation with the heads of the other [[autocephaly|autocephalous]] Orthodox churches, authorized His Eminence Metropolitan [[Antony (Bashir) of New York]] to establish the Western Rite in the [[Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America]]. In August of that year, Metropolitan Antony issued his edict establishing the Western Rite Vicariate in the archdiocese.
+
На 31 Май 1958 г. антиохийският патриарх [[Александър III (Тахан]], след съвещаване с главите на останалите автокефални Правослани църкви, благославя на митрополита на Ню Йорк Антоний (Башир) да се служи по [[Западен обряд]] в Антиохийската Православна Християнска архиепископия за Северна Америка. През месец август на същата година митрополит Антоний издава декрет за създаването на Викарият на Западния обряд в своят диоцез.
  
:The late Metropolitan Antony (Bashir) of the Syrian Antiochian Archdiocese, was approached by leaders and individuals of various bodies. He always made it his policy to thoroughly investigate such seekers of unity with the Church, and has had occasion to refuse several. At the same time, however, in desiring to extend and implement Orthodoxy’s mission in America, Metropolitan Antony realized that there were also those outside of communion with the Church who were sincerely seeking the truth, who were desirous of becoming engrafted to the vine of Christ. After considerable meditation of the problem and taking into consideration the action of the Church elsewhere in the world, namely France, he came to the conclusion that the use of a Western rite in America could be of importance in facilitating the return to the Church of separated Western Christians in America. He turned for guidance to the late Patriarch Alexander III of Antioch who, in May, 1958, after consultation with the other Autocephalous Churches, gave an affirmative reply. Forwarding to the Metropolitan an Arabic translation of the famous 1936 Ukase of the Moscow Patriarchate, the Patriarch of Antioch authorized Metropolitan Antony to "take the same action, leaving to your Orthodox zeal and good judgment the right to work out the details in the local situations."[http://www.westernorthodox.com/anthony]
+
:Водачи и отделни представители на различни общности са се обръщали към покойният митрополит Антоний (Башир) от Сирийската Антиохийска архиепископия. Неговата практика е била стрателно да проучва търсещите единство с Църквата, като е имало случаи и да откаже на някои. В същото време, в желанетоси  да разшири и осъществи  Православната мисия в Америка, митрополит Антоний е осъзнал, че има и такива хора, които не са в общение с Църквата, но искренно търсят истината и желаят да бъдат присъдени на Христовата лоза. След продължителни обмисляния и като взел предвид практиката на Църквата по света, и по-специално във Франция, той направил извода, че служенето по Западен обряд в Америка може улесни завръщането в Църквата на  разделените западни християни в Америка. Той се обърнал за разрешение към покойния Антиохийски патриарх Александър ІІІ. През май 1958 г. след съвещание с другите автокефални църкви, последният дал утвърдителен отговор. Препрещайки арабски превод на известния Указ от 1936 г.на Московската патриаршия, Антиохийският патриарх благословил митрополит Антоний да „предприемете същите действия, предоставяйки на Вашата православна ревност и разумно съждение правото да изготвите подробностите съгласно местното положение.[http://www.westernorthodox.com/anthony]
  
The first Vicar General of the Western Rite Vicariate was Fr. [[Alexander Turner]], who had served as bishop to those parishes before reception into the Antiochian Archdiocese.
+
Първият Архиерейски наместник на Викарията на Западния обряд бил отец Александър Търнър, които служил като епископ на тези енории, преди приемането им в Антиохийската архиепископия.
  
===The Vicariate today===
+
===Викариятът днес===
Since its founding in 1958, the Western Rite Vicariate has nearly doubled in size and now consists of a rapidly growing dimension of the Church's mission in America [http://www.stcolumbachurch.org/aboutorthodox.cfm], including 16 [[parish]]es and 7 missions. Because of his association with the founding of the [[Western Rite]] in America, the Vicariate holds St. [[Tikhon of Moscow]] as its [[patron saint]].
+
След създаването му през 1958 г. Викарията на Западния обряд почти се е удвоил като брой на вярващите и днес е едно бързо нарастващата част на мисията на Църквата в Америка, [3], състояща се от 16 енории и 7 мисии. Негов светец покровител е св. Тихон , Патриарх Московски, поради връзката на последния със създаването на Западния обряд в Америка.
  
==Commission==
+
==Комисия==
The Western Rite Commission of the Antiochian Archdiocese consists of:
+
Комисията на Викарията на Западния обряд на Антиохийската архиепископия е съставена от:
  
*+Right Reverend Bishop Basil, Archepiscopal Vicar
+
*+Правоправящия епископ Василий, викарий на Архиепископа
*The Very Rev. Fr. Paul W. S. Schneirla, Vicar-General
+
*Преподобния отец Паул Шнейрла, архиерейски наместник
*The Very Rev. Fr. Edward W. Hughes
+
*Преподобния отец Едмънд У. Хъджис
*The Rev. Fr. George Morelli
+
*Преподобния отец Джордж Морели
  
==External links==
+
==Външни връзки==
*[http://www.antiochian.org/Western-Rite/ Western Rite Vicariate] (Archdiocese site)
+
*[http://www.antiochian.org/Western-Rite/ Викарият на Западния обряд] (Интернет страница на Архиепископията)
*[http://anglicanhistory.org/alcuin/tract12.html/ Tract 12 from the Alcuin Club]
+
*[http://anglicanhistory.org/alcuin/tract12.html/ Трактат ХІІ на Алкунския клуб]
===Articles===
+
===Статии===
*[http://www.westernorthodox.com/anthony On the Western Rite Edict of Metropolitan Anthony (Bashir)], by Fr. David Abramstov (also includes an excerpt from the report of Metropolitan Antony to the 1958 Archdiocesan Convention)
+
*[http://www.westernorthodox.com/anthony "За Едикта на митрополит Антоний (Башир) за Западния обряд"] от отец Давид Абрамцов(съдържа също така и откъс от доклада на митрополит Антоний до Църковно-народния събор на Архиепископията през 1958 г.)
*[http://www.westernorthodox.com/twain The Twain Meet], by Fr. Paul W.S. Schneirla
+
*[http://www.westernorthodox.com/twain "Срещата на Двамата"] от отец Поул Шнейрла
*[http://www.saintpeterorthodox.org/luxocc.htm Lux Occidentalis: The Orthodox Western Rite and the Liturgical Tradition of Western Orthodox Christianity] by the Rev’d John Charles Connely, M.A.
+
*[http://www.saintpeterorthodox.org/luxocc.htm Lux Occidentalis: Православният Западен обряд и литургичната традиция на Западното православно християнство] от преподобния Джон Чарлз Конъли
  
 
===Енории===
 
===Енории===
*[http://www.stmichaelwhittier.org/ St. Michael Church], Whitter, CA
+
*[http://www.stmichaelwhittier.org/ храм "Свети архангел Михаил"], Уитър, Калифорния
*[http://www.westernorthodox.com/stmark St. Mark Church], Denver, CO
+
*[http://www.westernorthodox.com/stmark храм "Свети ап. и евг. Марк"], Денвър, Колорадо
*[http://www.stcolumbachurch.org/ St. Columba Church], Lafayette, CO
+
*[http://www.stcolumbachurch.org/ храм "Свети Колумба"], Лафайет, Колорадо
*[http://www.stgregoryoc.org/ St. Gregory the Great Church], Falls Church, VA
+
*[http://www.stgregoryoc.org/ храм "Свети Григорий Велики"], Фолс Чърч, Вирджиния
*[http://www.stmichaeloc.org/ St. Michael the Archangel Mission], Wichita, KS
+
*[http://www.stmichaeloc.org/ мисия "Свети архангел Михаил"], Уичита, Канзас
*[http://www.stvincentchurch.org/ St. Vincent of Lerins Church], Omaha, NE
+
*[http://www.stvincentchurch.org/ храм "Свети Викентий Лерински"], Омаха, Небраска
*[http://www.saintpeterorthodox.org/ St. Peter Church], Ft. Worth, TX
+
*[http://www.saintpeterorthodox.org/ храм "Свети Петър"],Форт Уърт, Тексас
*[http://www.antiochian.org/OurLadyOfWalsingham Our Lady of Walsingham Church], Mesquite, TX<!-- *[http://www.holyapostleschurch.org/ Holy Apostles Orthodox Chapel], Tyler, TX (This link is not associated with this chapel.)--->
+
*[http://www.antiochian.org/OurLadyOfWalsingham храм "Уолшингъмска Света Богородица"], Мескуит, Тексас<!--  
*[http://www.st-benedict.org/ St. Benedict of Nursia Church], Wichita Falls, TX
+
*[http://www.holyapostleschurch.org/ православен параклис "Свети Апостоли"], Тайлър, Тексас (Връзката не се отнася до този парклис)--->
*[http://www.spokaneorthodox.com/ St. Nicholas Church], Spokane, WA
+
*[http://www.st-benedict.org/ храм "Свети Бенедикт Нурсийски], Уичита Фолс, Тексас
*[http://www.westernorthodox.ca/ Our Lady of Walsingham Oratory], Toronto, ON - Canada
+
*[http://www.spokaneorthodox.com/ храм "Свети Николай"], Спокейн, Уошингтън
*[http://www.standreworthodox.info/ St. Andrew the First Called Church], Oklahoma City, OK
+
*[http://www.westernorthodox.ca/ манастирски параклис "Света Богородица от Кластънбъри"], Торонто, онтарио - Канада
 +
*[http://www.standreworthodox.info/ храм "Свети Андрей Първозвани"], Оклахома сити, храм "Свети Оклахома
  
  
 
[[Категория:Западен обряд]]
 
[[Категория:Западен обряд]]
 +
 +
[[en:Western Rite Vicariate]]

Текуща версия към 08:44, 16 януари 2009

Викариятът на Западния обряд на Антиохийската православна християнска архиепископия за Северна америка е общност от православни християнски енории от Северна Америка, които извършват богослужение по Западен обряд . Те наброяват около 10 000 енорияши в днадесетина енории и са подчинени на местните епископи, като същевременно епископа на Уичита Василий (Базил) Есей е техния "епископ по компетентност".

История

Преди Викарията

Първите енории приети в Православната църква като Викарият на Западния обряд не са част от ново движение, създадено от Антиохийската патриаршия или от нейната Северноамериканска архиепископия, дори по-скоро вече са имали опит в Православието, както разказва протопрезвитер Павел (Поул) Шнейрла, архиерейски наместник на Викарията на Западния обряд  :

Първият голям опит е направен в края на Деветнадесети век от Римо-католическия свещеник Иоан Иосиф Овербек [отнася се до Йосиф Юлиан Овербек], който е редактирал Римския обряд за да го приспособи към православните критерии, сравнително лесна задача по това време. Неговото предложение било прието от Светия синод на Руската православна църква, а Овербек бил насърчаван и подкрепян от заинтересувани мисионерски настроени руснаци. Но в края на живота му през първото десетилетие на Двадесети век, неговото движение нямало успех, а обърнатите от него към Православието се влели в енориите с Византийски обряд.
В края на Деветнадесети век единственият православен епископ в Северна америка, впоследствие руски патриарх, Тихон (Белавин) започнал преговори с група Епископални християни, които желаели да продължат употребата на американския Общ молитвеник, вместо Византийския обряд. Епископ Тихон се обърнал към Московския Свети синод, като комисия от богослови била определена да извърши подробно изследване и преработка на Общия молитвеник, за да бъде одобрен за новообърналите се (докладът бил отпечатан в Списанието на Санктпетербургската Духовна академия, резюме на английски в The Russian American Messenger, критика от двама англикански учени излязла като Трактат ХІІ на Алкунския клуб, а пълна версия в бележки излязла в списание Православен католически преглед, издание на Антиохийската Северноамериканска архиепископия).
Митрополит Герасим (Месера) Бейрутски приел в общение една общност със Западен обряд преди Първата световна война, а митрополит Герман (Шехади) от Захле, докато живял в САЩ, взел участие в преговорите за приемането на едно римо-католическо движение в Мексико през 20-те години. Нито едно от тези начинания не завършило като като обособена общност. Отбелязват се тук, за да се разбере че Православният Западен обряд не е ново начинание.
Нашият сегашен Викарият на Западния обряд започна със завръщането на няколко енории от новообърнати в Православието, които бяха отпаднали от нашата Архиепископия в тежките години след Първата световна война. Това беше одобрено от покойния патриарх Александър, като окончателно бяха приети в началото на 50-те години. Днес има около двадесет такива центъра. Няма новосъздадени служби - енориите използват или обряда одобрен за Овербек, или за патриарх Тихон, сега канонизиран за светец.[1]

Така, в някакъв смисъл, Антиохийската свереноамериканска архиепископия "наследи" енориите, които образуват Викарията на Западния обряд.

Създаване на Викарията

На 31 Май 1958 г. антиохийският патриарх Александър III (Тахан, след съвещаване с главите на останалите автокефални Правослани църкви, благославя на митрополита на Ню Йорк Антоний (Башир) да се служи по Западен обряд в Антиохийската Православна Християнска архиепископия за Северна Америка. През месец август на същата година митрополит Антоний издава декрет за създаването на Викарият на Западния обряд в своят диоцез.

Водачи и отделни представители на различни общности са се обръщали към покойният митрополит Антоний (Башир) от Сирийската Антиохийска архиепископия. Неговата практика е била стрателно да проучва търсещите единство с Църквата, като е имало случаи и да откаже на някои. В същото време, в желанетоси да разшири и осъществи Православната мисия в Америка, митрополит Антоний е осъзнал, че има и такива хора, които не са в общение с Църквата, но искренно търсят истината и желаят да бъдат присъдени на Христовата лоза. След продължителни обмисляния и като взел предвид практиката на Църквата по света, и по-специално във Франция, той направил извода, че служенето по Западен обряд в Америка може улесни завръщането в Църквата на разделените западни християни в Америка. Той се обърнал за разрешение към покойния Антиохийски патриарх Александър ІІІ. През май 1958 г. след съвещание с другите автокефални църкви, последният дал утвърдителен отговор. Препрещайки арабски превод на известния Указ от 1936 г.на Московската патриаршия, Антиохийският патриарх благословил митрополит Антоний да „предприемете същите действия, предоставяйки на Вашата православна ревност и разумно съждение правото да изготвите подробностите съгласно местното положение.” [2]

Първият Архиерейски наместник на Викарията на Западния обряд бил отец Александър Търнър, които служил като епископ на тези енории, преди приемането им в Антиохийската архиепископия.

Викариятът днес

След създаването му през 1958 г. Викарията на Западния обряд почти се е удвоил като брой на вярващите и днес е едно бързо нарастващата част на мисията на Църквата в Америка, [3], състояща се от 16 енории и 7 мисии. Негов светец покровител е св. Тихон , Патриарх Московски, поради връзката на последния със създаването на Западния обряд в Америка.

Комисия

Комисията на Викарията на Западния обряд на Антиохийската архиепископия е съставена от:

  • +Правоправящия епископ Василий, викарий на Архиепископа
  • Преподобния отец Паул Шнейрла, архиерейски наместник
  • Преподобния отец Едмънд У. Хъджис
  • Преподобния отец Джордж Морели

Външни връзки

Статии

Енории